Знание иностранного языка, прежде всего английского, сегодня становится нормой. Совсем не всегда в полном объеме, да еще свободный разговорный. Но, все же, так ли иначе компьютерная техника заставляет обращаться и к материалам на английском. Не только в том случае, если вы продвинутый пользователь. Порой и безобидная новая игра, которая еще не имеет русской версии, тоже предполагает чтение английских текстов. Нет, конечно, специальные термины из проблемной области заучиваются быстро.
А вот, когда нужно перевести не специальную инструкцию, а некоторое описание в свободной форме, тут уже возникают сложности. Иногда помогает подстрочник, который можно составить и самому, используя какой-нибудь словарь. Но это долго и не всегда точно. Гораздо лучшее качество перевода обеспечивается программами переводчиками, которые анализируют некоторый текст целиком. Раньше для этого такие программы устанавливались на компьютер, сегодня можно использовать и интернет версии, которые, к тому же, часто бывают бесплатными.
Использовать такой онлайн переводчик довольно удобно, хотя могут быть и определенные ограничения. У приведенного переводчика текст не может быть больше 300 символов. Вроде бы не много, но вполне достаточно чтобы выделить связанный фрагмент текста. А есть еще и опции, текст можно переводить не только на русский, а на белорусский, украинский, французский или немецкий. Кстати, возможен и перевод в обратную сторону.
Этот сайт может быть полезен и в других случаях. На сайте неплохая подборка литературы, курсов и учебников по изучению английского языка. Но самое интересное, это, пожалуй, разговорник. Конечно, раньше всегда можно было с собой взять специальное устройство. Но раз уж у нас фотоаппарат практически перекочевал в смартфон, или даже продвинутый телефон дает возможность оперативно выйти в интернет, то есть, такой разговорник всегда будет под рукой. Он без картинок, достаточно лаконичный, только необходимые выражения, поэтому большой трафик не потребуется.
