171118
| | | | |

                           

ФИНАНСЫ / Работа и бизнес

Поиск по сайту



Как найти себе гида-переводчика?

Вернуться к списку статей

AAA + -

Если вы планируете заграничную поездку в страну, языком которой вы не владеете, услуги гида-переводчика станут для вас неоценимой помощью. В сопровождении компетентного специалиста-языковеда вы сможете успешно реализовать все планы, связанные с целью поездки, обеспечите себе свободное общение на территории чужой страны.

Гид-переводчик поможет вам:

  • быстро добраться из аэропорта до отеля и устроиться в нем;
  • посетить интересующую вас достопримечательность, услышать ее историю на вашем родном языке;
  • сделать покупку в магазине;
  • приобрести зарубежную недвижимость;
  • совершить коммерческую сделку, провести переговоры с зарубежными партнерами;
  • получить медицинскую помощь, устроиться на лечение;
  • принять участие в международной выставке.

Где и как искать специалиста по устному переводу?

Оптимальным местом поиска гидов-переводчиков является специализированная биржа переводов. В числе многочисленных услуг, связанных с лингвистической сферой, на таких ресурсах представлен широкий выбор предложений отельных и трансферных гидов, экспертов-переводчиков в разных странах и городах. Чтобы найти подходящую кандидатуру, следует изучить каталог гидов, ознакомиться с портфолио кандидатов, сделать предварительный отбор вариантов, после чего можно связаться с претендентами для окончательного выбора исполнителя.

Функционал специализированных ресурсов часто позволяет осуществлять быстрый поиск гида-переводчика, воспользовавшись классификационным фильтром по конкретному языку или географическому объекту. С кандидатом в исполнители можно связаться напрямую, провести онлайн-собеседование, задать интересующие вас вопросы о стоимости услуг, обговорить детали предстоящей работы, выяснить уровень профессиональной подготовки. Многие лингволансеры иллюстрируют свои профили демонстрационными видеороликами о своей работе. Заказчик, просмотрев видеофайл, может получить наглядное представление о качестве перевода в процессе деловых переговоров, экскурсий или коммерческих презентаций.

На что обратить внимание при выборе кандидатуры?

Отдавать предпочтение при выборе гида-переводчика целесообразно кандидату, который соответствует как общим профессиональным требованиям, так и лично вашим задачам. Качества, необходимые для эффективной работы гида:

  • коммуникабельность;
  • умение безупречно осуществлять синхронный перевод;
  • четкая и внятная речь, профессиональная дикция;
  • умение увлекательно проводить ознакомительные экскурсии на выбранном языке;
  • доскональное знание истории, архитектуры и культуры конкретного города или государства;
  • свободное владение заявленным языком, как литературным, так и разговорным, в том числе местными диалектами.

Для проверки соответствия кандидата необходимым требованиям можно дать ему небольшое тестовое задание по устному или письменному переводу. О качестве исполнения заказов данным кандидатом расскажут отзывы, оставленные другими заказчиками на его странице.

Материал подготовлен биржей переводчиков Perevodchik.me http://perevodchik.me/



Источник: znaikak.ru
Автор:
Голосов: 1 Общая оценка: 5.0 Просмотров: 1158
Оцените эту статью:  
   Распечатать



Ключевые слова:

гид-переводчик



Ошибка в тексте? Выдели ее мышкой! И нажми Ctrl+Enter.

Для того , чтобы оставить здесь комментарий, необходимо зарегистрироваться на сайте.






Новая купюра номиналом 2000 рублей


Apple iPhone X


"Мисс Россия – 2017" Полина Попова


Samsung Galaxy S8


«Мисс Вселенная 2017» - Ирис Миттенар (Франция)


MacBook Pro 2016

 
 

Статьи сегодня:

Как сделать модный маникюр: тренды осенне-зимнего сезона 2017/2018
Когда за окном непогода, так хочется внести в ...

Смотрите также:


Когда за окном непогода, так хочется внести в ...


YouTube канал про Apple

YouTube канал про Apple

ВОПРОСЫ - ОТВЕТЫ


НОВЫЙ ПОДКАСТ

Как Элвис Пресли стал королем рок-н-ролла
В истории музыки есть имена, прочно ассоциирующиеся ...

Все подкасты


ТЭГИ

английский бизнес вести вечеринка взять влияют выбор выйти выполнить добиться занять заняться защитить интервью когда кредит лучшие материал начать недвижимость образование обучение онлайн офис первое первый пережить писать поведение повысить подготовиться получить появилась правильный привлечь приобрести программа пройти прославилась процесс работу работы развитие развить реклама России себе себя собеседование составить срок стать схема сэкономить уберечься увеличить ухаживать хобби цели школа

Не нашли ответа?
Спросите нас, как…


Письма читаем регулярно,
ищите ответы в соответствующей рубрике.