Как выглядят герои любимых книг: проект по визуализации персонажей

Большинство из нас, читая любимую книгу, пытается мысленно воссоздать образы её героев. Авторы чаще всего учитывают потребность читателей в визуализации и дают довольно подробные описания своих персонажей. Именно на их основе мы рисуем в своем воображении то, как выглядит тот или иной герой.
Джозеф Джонс – автор удивительного онлайн-проекта, попытался помочь читателям и, опираясь на художественные тексты знаменитых писателей и программное обеспечение, которое используют в правоохранительных органах для фотороботов, создал портреты литературных героев самых известных произведений. Свою галерею Джозеф постоянно пополняет, и на сегодняшний день она уже насчитывает сотни рисунков, с которых на нас взирают Шерлок Холмс, Лолита, Воланд, Джейн Эйр и другие. Сам художник признается, что работа над портретами требует немалых усилий: «Это своеобразная комбинация криминалистики и литературной критики, требующая значительных знаний. Но результат – стоит потраченных сил. Удивительно, что никто не додумался до подобного раньше».
Процесс создания портретов начинается с подробного разбора авторского текста. Джозеф выделяет для себя говорящие описания и затем с помощью программы воссоздает литературный образ. Художник начал свои творческие изыскания с собственной книжной полки. Он брал только те произведения, авторы которых не скупились на подробные описания своих героев. Но и здесь бывали запинки. Выяснилось, что довольно часто писатели игнорируют такие черты, как уши и носы – о них просто ничего не упоминается. Тогда в ход идут характеристики, которые можно встретить в диалогах, а также правила физиогномики. Использует в своей работе художник и исторические материалы: знания об описываемой эпохе могут помочь в формировании точного образа.
Результат работы Джозефа действительно поражает. И хотя перед нами галерея фотороботов, то есть не художественные образы, полные жизни, а беспристрастные четкие рисунки с присущей им скупой стилистикой, все же мы теперь без труда може представить каждого героя так, как его видел автор.

Итак, познакомимся с работами Джозефа Джонса поближе.

Шерлок Холмс («Этюд в багровых тонах», Артур Конан Дойл).
Вот так выглядит фоторобот знаменитого сыщика. Чтобы понять, насколько портрет близок к книжному образу, предоставим слово сэру Артуру Конан Дойлу: «Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере».

А вот так выглядит Шерлок Холмс в исполнении Василия Ливанова в знаменитой экранизации Игоря Масленникова.

И этот же герой, каким его увидел режиссер Гай Ричи. В английской версии за образ главного героя отвечал актер Роберт Дауни-младший.

Гумберт («Лолита», Владимир Набоков).
Гумберт — главный герой знаменитого романа «Лолита», опубликованного в 1955 году и признанного выдающимся шедевром литературы. По версии Джозефа Джонса персонаж Набокова выглядел примерно так:

В фильме 1997 года эту роль исполняет Джереми Айронс.

Лолита («Лолита», Владимир Набоков).
Лолита, которую Владимир Набоков описывает в романе довольно подробно, в реальности выглядела бы так:

А такой героиня романа получилась у актрисы Доминик Суэйн:

Дэйзи Бьюкенен («Великий Гэтсби», Ф. Скотт Фицджеральд).
В романе Фицджеральд по-разному описывает Дейзи, характеризуя её то как блондинку, то как шатенку. Из-за такого разночтения Джозефу пришлось сделать два варианта портрета Дейзи, на которых она представлена с волосами обоих оттенков.

Актриса Миа Фэрроу в образе Дейзи в фильме 1974 года.

И Кэри Маллиган в экранизации, вышедшей на экраны в 2013. Обратите внимание, что у киношников Дейзи всегда в образе блондинки.

Холли Голайтли («Завтрак у Тиффани», Трумен Капоте).
С Холли Голайтли многие из нас познакомились, благодаря знаменитой экранизации 1961 года. Можно даже сказать, что фильм давно стал популярнее своего литературного первоисточника. Автор романа описывает свою героиню следующим образом: «При всей ее модной худобе от нее веяло здоровьем, мыльной и лимонной свежестью, и на щеках темнел деревенский румянец. Рот у нее был большой, нос — вздернутый. Глаза прятались за темными очками. Это было лицо уже не ребенка, но еще и не женщины. Я мог ей дать и шестнадцать и тридцать лет. Как потом оказалось, ей двух месяцев не хватало до девятнадцати».

Одри Хепберн в образе Холли Голайтли.

Хитклиф («Грозовой перевал», Эмили Бронте).
Этот знаменитый роман экранизировался много раз. У Эмили Бронте главный герой по имени Хитклиф описывается довольно подробно. Вот только одна из его характеристик: «По внешности он — смуглолицый цыган, по одежде и манере — джентльмен».

Хитклиф в исполнении Ральфа Файнса в экранизации «Грозового перевала» 1992 года.

Воланд («Мастер и Маргарита», Михаил Булгаков).
Сам Булгаков так описывал своего загадочного персонажа: «…и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой — золотые. …По виду — лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз чёрный, левый почему-то зелёный. Брови чёрные, но одна выше другой».

Олег Басилашвили в роли Воланда в телесериале 2005 года.

Джейн Эйр («Джейн Эйр», Шарлотта Бронте).
По мнению критиков, образ Джейн Эйр Шарлотта Бронте во много списывала с себя. Фотопортрет Джозефа Джонса:

Актриса Миа Васиковска в образе Джейн Эйр в фильме 2011 года.

Эдвард Рочестер («Джейн Эйр», Шарлотта Бронте).
Портрет героя, данный Шарлоттой Бронте: «Фигуру его трудно было рассмотреть, но он казался среднего роста и широкоплеч. Лицо смуглое, черты суровые, лоб массивный. Глаза, под пушистыми сросшимися бровями, горели гневным упрямством, — ему могло быть около 35 лет».